Monday, May 24, 2010

Tiempo de Relajarse/ Time to Relax

Hace un par de semanas hable con nuestra nueva trabajadora social, Perla. Mario, con el que habíamos trabajado hasta ahora, estaba esperando que recibamos la carta de aprobación para tomar un puesto nuevo que había querido por años. Nos pareció buenísimo el gesto; siempre se porto muy comprensivo con nosotros y sentimos su apoyo todo el tiempo.
A Perla la llame yo para presentarnos y para que nos conociera un poquito. Fue muy atenta y nos dijo que de ahora en mas es esperar. Me conto que casos como el nuestro toman aproximadamente entre seis meses y un año hasta que se encuentre un niño. Raramente tarde menos o más.
Ya llevamos más de un mes en la lista de espera. Ojala que recibamos algún llamado antes de fin de año.
Así que lo mejor es relajarse, poner nuestra energía en otras cosas, y desviar nuestros pensamientos para que el tiempo pase sin que nos demos cuenta.
Suena más fácil decirlo que hacerlo.

English Version

A couple of weeks ago, I talked with our new social worker, Perla. Mario, with whom we had been working since the beginning, was waiting for us to receive the approval letter to take a new position he had waited for a long time. It was very nice; he has been very understanding and we have always felt his support.
I called Perla to introduce ourselves so she could know something about us. She was very nice and told me that now it’s a matter of waiting. She says that cases like ours take between six months and 1 year to find a match. Exceptionally it takes less o more than that.
We have been over a month on the waiting list already. I am hoping to get a call before the end of the year.
So the best is to relax, to put our energy in something else, and to think about anything but not the adoption; the time will go even faster this way.
I guess it’s easier to say it than to do it.

3 comments:

Linda said...

La espera que desespera...cierto.

Pero ahora es su último tiempo solos...a disfrutar la vida de pareja que espera con grandes ilusiones a su nuev@ integrante...

Saludos!! =)

Pablo said...

Ahhh, todo es esperar. Pero estamos mucho más tranquilos.
Claro que si Linda. Estamos disfrutándonos mucho y de nuestros amigos también.
Un beso.

Graciela said...

La espera, desespera! tranquilos como dicen, a disfrutar de la vida juntos, los amigos.

Quién les dice que en cualquier momento suena el teléfono, ohhh quisiera estar ahí para verles la cara!

Besos :)