Thursday, January 28, 2010

Empezemos desde el Comienzo/ Let's Start from the Beggining


Siempre he querido ser padre. No siempre me he sentido capaz de serlo. Así que no me costaba esperar al principio. A mi Ale lo conocí a principios del '88 y empezamos a estar juntos el 29 de Agosto de ese año. Supe desde aquel instante que quería que algún día Ale fuera padre conmigo.
Pasaron los años y muchas cosas. Nos divertimos y viajamos. Sufrimos y cambiamos de trabajos. En el 2000, nos decidimos que queríamos probar suerte en Los Ángeles; nuestra etapa en Buenos Aires parecía haberse agotado. Nada sabíamos de California pero para aquí vinimos.
Los primeros tiempos fueron difíciles, muy difíciles. Ser inmigrante no es fácil. Un sitio nuevo; nuevo idioma; nuevas costumbres. Eran tantas cosas que debíamos aprender.
Pero en el 2007 empezamos a soñar otra vez con ser padres. A mí me faltaba poco para terminar la universidad y de pretender un buen trabajo. Y empezamos a averiguar. No podíamos todavía por razones legales, pero no nos quedamos quietos. Queríamos llegar al día en que si pudiéramos con la mayor cantidad de información posible.
Y la oportunidad se dio en el 2009.

English Version
I've always wanted to be a father. Not always I felt I was capable of being a good one. So it did not hurt to wait at the beginning. I met my Alex in 1988 and we started being together in August 29th of that year. I knew that moment that I wanted Alex and me to be parents together someday.
Years and stuff went by. We enjoyed our lives and we traveled. We got hurt and changed jobs. In the year 2000, we decided that we wanted to try our luck in Los Angeles; our time in Buenos Aires was over. We knew nothing about California but there we went.
The first years were very difficult, really difficult. Being an immigrant is never easy: a new place, a new language, new customs. There were so many new things that we had to learn.
But in 2007, we started day dreaming again about being parents. I was getting close to finishing the university and of getting a better job. So we started looking for information. We could not do it then for legal reasons, but we were not going to be quiet. We wanted to be as prepared as possible for the day we could. And we could in 2009.

No comments: